Desi imi place Romania, desi e tara mea si uneori imi este atat de dor de ea incat imi vine sa ma urc in primul avion care pleaca spre Romania, recunosc ca ma feresc sa lucrez cu romani atunci cand am nevoie de diverse servicii pe Internet. Nu ca as face eu prea multe “afaceri” pe net, insa din cand in cand mai am nevoie de cate o traducere, de cate un banner sau alte chestii similare.
Recent am avut nevoie de niste traduceri facute din limba romana sau engleza in limba spaniola. Erau texte simpliste, chestii foarte generale. Cum aflasem de curand de site-ul fivver.com, am zis sa imi incerc norocul acolo, unde am avut surpriza sa intalnesc foarte multi romani si vazand ca sunt atat de multi, am zis sa incerc sa colaborez cu unul dintre ei.
Mare mi-a fost uimirea cand au inceput sa imi livreze traducerile si am respins lucrarile a 7 persoane. Practic, oamenii nu au facut altceva decat sa imi copie textele in google translate, sa le puna intr-un .doc si sa mi le trimita. Nici urma de bun simt, nici urma de munca.
Intr-un final am gasit o fata de prin Baia Mare care a locuit cativa ani in Spania si era familiarizata cu limba spaniola. Mi-a facut niste traduceri de nota 10 si bucuroasa ca am dat de ea, ne-am inteles sa ma ajute cu cate 5- 10 articole saptamanal. Totul mege ca pe roate.
Ideea de la care am plecat la acest articol a fost aceea ca eu, romanca fiind, ma simt rusinata de numarul de conationali tepari care isi fac veacul pe siteurile de freelance. E atat de usor sa castigi un banut cinstit din freelance, sunt atat de multe joburi disponibile si atat de multe oportunitati. De ce trebuie oare sa ne tinem de tepe si prostii? De ce a trebuit sa se ajunga in situatia in care atunci cand strainii vad ca esti roman iti pun din start eticheta de tepar si nici nu iti iau in considerare ofertele? Sa va fie rusine! 🙂
Freelance vs Job – Ce sa alegem?
Cred ca oricine a facut vreodata freelance s-a intrebat cel putin o data ce ar fi mai rentabil pentru el, sa isi gaseasca un job stabil sau sa faca freelance?
Ei bine, raspunsul la aceasta intrebare depinde foarte mult de ce fel de persoana esti. Daca esti genul de om muncitor, disponibil sa lucreze de la 6 dimineata la 12 noaptea, cu siguranta freelanceul este cea mai buna optiune. Nu-ti imagina ca vei lucra toata viata asa, ci doar pana vei “prinde radacini” si vei avea suficienta experienta cat sa castigi 100 euro / zi in doar 4 ore de munca.
Credeti sau nu, sunt foarte multi programatori romani, freelanceri, care sunt platiti cu sume intre 25 – 50 euro / ora.
Un alt avantaj pe care il vad in freelance este reprezentat de posibilitatile nemarginite. Cat poti castiga maxim la un job in Romania? Sa spunem 5000 euro/luna? Hmm, trebuie sa fie un job al naibii de bine platit sa primesti acest salariu.
Facand freelance poti castiga de 10 000 chiar si 15 000 fara sa dai socoteala nimanui. Bineinteles, ma refer la sef aici, deoarece tot vei fi nevoit sa dai socoteala statului si sa-ti platesti taxele petnru castigurile din freelancing.
Sumele sunt “din burta” deoarece eu nu cunosc nici o persoana angajata in Romania care sa castige 5000 de euro si nici vreun freelancer care sa castige 15 mii de euro pe luna, insa sunt sigura ca exista freelanceri care depasesc fara probleme aceasta suma.
Pe de alta parte si jobul stabil are beneficiile si satisfactiile sale. Mai toti freelancerii cu care am vorbit pana acum erau foarte nemultumiti de rutina lor si de faptul ca nu avanseaza foarte mult, deoarece fac in fiecare zi aceleasi chestii pe care au ajuns sa le faca perfect. Le lipsesc acele challenge-uri pe care la un job le-ar fi avut si acele chestii noi care intotdeauna apar si trebuie invatate.
Merita sa te angajezi?
Angajat sau cu propria afacere? In zilele noastre multa lume se intreaba daca se mai merita sa fie angajati sau nu. Stabilitatea pe care o ofera un loc de munca legal o poate oferi si o forma juridica iar tu sa detii controlul absolut.Sa fi angajat inseamna sa lucrezi 8 – 9 ore pe zi, sa lucrezi poate intr-un mediu care nu iti place dar trebuie sa mergi la munca, poate nu este ceea ce iti doresti tu dar nu ai ce face. Angajat sau nu? Performante in cariera faci ca si angajat dar..e oare ce iti doresti tu?
Urmeaza-ti visul
Daca jobul unde prestezi nu este pe placul tau, daca ai ajuns in stadiul de nemultire vesnica atunci este timpul sa faci o schimbare. Evalueaza-ti bine optiunile si gandeste-te daca intradevar merita sa ramai acolo? Cand jobul nu corespunde cu dorintele noastre si avem asa o viata profesionala plina de nemultumiri nu mai are rost sa ne complacem in situatie ci trebuie sa faci ceva.
Ce daca ai lucrat intr-o corporatie? Sunt corporatisti care au luat-o de la zero, deci si tu poti. Urmeaza-ti visul, alege sa lucrezi ceea ce iti place si doar pentru tine. Cand te hotarasti sa faci asta nu pleca de la premisa ca nu vei reusi ci gandeste pozitiv.
Lucrezi de acasa, ai timp si pentru tine
Cand lucrezi de acasa te autodisciplinezi sau ….nu :). Incepi sa iti faci programul incat sa ai timp de micile bucurii zilnice, incepi sa te bucuri de familie. Lucrul de acasa inseamna sa muncesti doar pentru tine intr-un mediu relaxant. Vrei sa faci consultanta pe orice domeniu? Intra pe elance.com a devenit upwork.com sau freelancer.com si aplica pentru joburi din aria la care te pricepi.
Vrei sa faci produse handmade? Fa ce iti place! Lucrand de acasa ai mai multe satisfactii decat mergand la birou sau …nu, depinde de la caz la caz. Ca femeie, lucrand de acasa ai timp sa te ocupi de treburile casnice, sa citesti o carte, sa te bucuri de momentele petrecute cu copii tai. Lucrand de acasa ai timp sa faci orice vrei tu, insa este foarte usor sa cazi in cealalta extrema si sa nu iti iei munca in serios, lucru care poate iti poate afecta serios cariera si imaginea de freelancer.
Punct si de la capat in cariera
Nu este asa greu precum pare sa pui punct si sa o iei de la capat in cariera. Chiar daca ai 10 ani in spate de lucrul intr-o corporatie, o poti lua oricand de la capat. Este foarte important sa ai un job care sa te multumeasca si sufleteste si psihic nu doar din punct de vedere financiar. Daca ai nemultumiri nu mai sta si ia-o de la capat. Orice este posibil!
Cum treci psihic de la stadiu de angajat la cel de freelancer?
Gandind pozitiv, avand incredere in tine vei putea sa treci fara probleme de la stadiul de angajat la cel de freelancer. Ca si forma juridica, poti alege PFA, II , IF sau SRL (in viitorul apropiat urmeaza un articol detaliat despre infiintarea unui SRL) ca sa iti dezvolti activitatea. Daca iti doresti cu adevarat sa mergi pe drumul tau asa va fi! Gandim pozitiv, vedem lucrurile bune , dorim ceva iar acel lucru se poate intampla.
La prima vedere, raspunsul pare a fi unul foarte simplu, dar cu cat privim mai serios aceasta problema, putem sa vedem ca este atat buna, cat si rea.. si nici una dintre ele.
O problema care devine aparenta pe masura ce apar astfel de probleme este faptul ca majoritatea oamenilor tind sa ia apararea unei opinii sau a alteia. Majoritatea oamenilor vor pur si simplu ca aceasta problema sa dispara.
Hartuirea sexuala in mentalitatea sociala
Majoritatea oamenilor poate nu vor sa creada ca o societate, atat de progresiva si de plina de compasiune ca a noastra, poate ascunde asemenea mici secrete murdare si e foarte deranjant sa ai acele mici revelatii urate care apar din colturi neasteptate si apoi scurgandu-se dintr-o intreaga entitate de afaceri sau o organizatie in care am ajuns sa avem incredere, cel putin pana la un anumit punct, cum ar fi de exemplu industria filmelor, sistemul politic sau locul tau de munca. Ajungem sa descoperim ca oamenii pe care ii consideram prieteni, colegi, imagini sau eroi sunt pur si simplu oameni, subliniind partea mai intunecata a umanitatii.
Incepem sa ne indoim de propria noastra judecata. Oameni pe care ii admiram dati jos de pe piedestalul pe care i-am suit. Apoi, atunci cand sunt pusi la pamant, ei continua sa fie loviti si acuzatorii se aduna. In mintea noastra, incep sa apara intrebari precum: “Ce e in neregula cu mine de nu m-am asteptat sa se intample asa ceva ?” “Cum pot sa urasc lucrul de care e acuzata persoana respectiva si inca sa o admir ?”.
Hartuirea sexuala – O dilema greu de definit
Ne gasim intr-o dilema. Incercam sa tinem in mintea noastra gandurile care se bat cap in cap si descoperim ca e un lucru foarte dificil de facut, ceea ce ne face sa ne simtim plini de haos si instabili. Este un lucru bun sau unul rau ? Iarasi, poate este ambele…sau niciunul.
- Scott Fitzgerald este cunoscut pentru ca a zis:”Primul test adevarat al unei inteligente de prima clasa este abilitatea de a avea doua idei opuse in minte in acelasi timp si totusi sa retii capacitatea de a functiona.” Acest tip de gandire mai dificila este un lucru care lipseste cu desavarsire in ziua de azi in societatea noastra. Noi incercam din greu sa facem ca lucrurile sa dispara luand partea cuiva si inchizand gura opozitiei, rusinand pe oricine care nu este de acord; si, daca acest lucru tot nu functioneaza, incepem sa tipam din ce in ce mai tare pana cand opozitia da inapoi. In timp ce astfel de lucruri urmeaza astfel de probleme cum ar fi hartuirea sexuala si abuzuri, nu face nimic totusi pentru a rezolva aceasta problema.
Modul de a incepe sa gasim o solutie este sa invatam ca noi toti (da, toti!) ca oameni, avem tendinta de a explora o parte mai intunecata a umanitatii noastre din cand in cand. Fiecare fiinta umana este un amestec de imperfectiuni care sunt mai mult sau mai putin usor de iubit. Ar trebui sa acceptam acest lucru si sa nu ne mai fie frica de el.
Frica duce la un comportament si la o gandire de turma, ceea ce duce doar la cresterea haosului. Trebuie sa vedem fara frica ca unele lucruri pe care nu le- am vazut inainte sau pe care nu am vrut sa le vedem, devin aparente. Este acesta un lucru bun sau rau ? DIn nou: ambele si nici una.
Acum expunem probleme dureroase. Partea buna este faptul ca acestea nu mai sunt ascunse; partea proasta este ca acestea sunt urate si dureroase. Este bine faptul ca cei de care s-a profitat pana acum simt si ei ca au ceva putere; este rau pentru ca familii si organizatii sunt destramate.
Hartuirea sexuala folosita pe post de razbunare in scopuri personale
Este bine pentru ca raufacatorii sunt adusi in fata justitiei; este rau ca aceasta problema este folosita pentru a promova razbunarile de la nivel personal sau pentru a exploata oamenii in diferite scopuri politice. Oamenii sunt judecati de catre opinia publica fara nici o dovada. Unii dintre cei acuzati neaga orice acuzatie, in timp ce altii recunosc unele greseli chiar inainte de a fi acuzati.
Aceasta disfunctie ce exista de mult timp si care pana acum a hibernat este agitata, provocand haos si tulburand apele. Un lucru bun? Un lucru rau? Iar: ambele si nici unul. Este pur si simplu in natura schimbarii ca aceasta sa provoace perturbari: unii oameni buni sunt prinsi la mijloc, unii oameni rai sunt pedepsiti, exista daune colaterale si cu totii sunt in stare de alerta.
Firea umana urasta din suflet haosul si nesiguranta. Incercam din greu sa evitam astfel de situatii. Mai mult de atat, ne temem de partea intunecata a altora si a noastra. Incercam din greu sa o negam. Dar inchiderea si negarea a ceea ce ne provoaca durere nu o sa ne rezolve problema. Trebuie sa acceptam actuala criza pentru ceea ce este ea si sa evitam sa ne etichetam unii pe altii ca fiind buni sau ca fiind rai. Trebuie sa determinam impreuna directia in care ne dorim sa mergem si sa dezvoltam un plan in aceasta privinta.
Pentru a dezvolta raspunsul inteligent la care se referea F. Scot Fitzgerald, trebuie sa fim neinfricati si totusi iubitori si plini de compasiune. Trebuie sa fim corecti, dar si plini de mila. Putem sa invatam sa avem in minte ganduri care se bat cap in cap si, in acelasi timp, sa gasim o solutie fezabila, care sa functioneze.
Dar putem sa facem acest lucru doar daca ne uitam in noi insine, daca ne asumam responsabilitatea pentru propriile noastre ganduri si actiuni inainte de a imparti in jur prea multa vina si prea multa ura.
Asumarea responsabilitatii pentru ceea ce gandim si ceea ce credem, vazand umanitatea ca fiind conectata, in timp ce acceptam ceea ce suntem, cu compasiune si ratiune, ne va permite sa ne unim pentru a deveni mai buni in viitor. Trebuie sa ne acceptam aceste ganduri conflictuale fara a ne bate unii cu altii, sa recunoastem ca in fiecare dintre noi exista ceva ce uram si sa ne asumam responsabilitatea pentru propriile noastre ganduri inainte de a vedea in mod clar cum putem sa ne vindecam societatea.
Dupa ce a lansat 2 carti ce au devenit bestselleuri, ea a publicat cea mai puternica carte a ei de pana acum “Zentivity: Cum sa elimini haosul, stresul si neintelegerile de la locul de munca.”
Ce coincidenta! Si eu ma invart pe fiverr de cateva luni. Nu fac mare branza, dar scot cate 100 – 150 dolari pe luna din serviciile pe care le ofer acolo. E bine ca mai rotunjim veniturile in casa.
Nu stiu daca se uita chiar toti clientii la steag sa vada din ce tara esti. Majoritatea se uita la feedback. Eu cel putin n-am avut niciodata probleme de acest gen sau sa ma considere cineva neserioasa doar pentru ca sunt romanca 😛
Daca ai deja un feedback bun este excelent. E clar ca nu mai intereseaza pe nimeni de unde esti in conditiile in care ai deja 200 de colaborari reusite.
Dar ce te faci atunci cand esti nou? Crezi ca te-ar alege pe tine in favoarea unui american, francez, sau neamt?
Sa stii Alecia ca sunt si romani seriosi pe fiverr.
Eu colaborez de mult timp cu 2 fete una de prin moldova si alta din Alba Iulia pentru traduceri in limba engleza si franceza. Intotdeauna mi-au lucrat de nota 10 si intotdeauna au respectat timpul.
Nu te supara pe mine, dar eu zic ca mai degraba decat sa ii blamam pe aia neseriosi ar fi mai bine sa ii laudam pe aia seriosi 🙂
Buna ziua !
Eu ma tot invart pe Fiverr si nu gasesc pe nimeni roman care sa-mi faca un spot video pentru un website de anunturi. Cum dau de romani in Fiverr ? Cunoaste cineva un roman care sa ma ajute ?
Salut,
Era o fata Carla, foarte carismatica cu care am colaborat pentru niste video-uri. Din pacate abia luni pot cauta prin emailuri sa vad cum reusesc sa dau de ea.
Daca nu e prea tarziu, iti voi trimite un email. E valabila adresa pe care ai pus-o la comentariu?